🔍 검색: BEYOND ONE'S CAPACITY

• 부치다 ☆ 동사
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
    1 BE BEYOND ONE'S CAPACITY: For one's strength, ability, etc., to be not sufficient to do something.
• 난감하다 (難堪 하다) ☆ 형용사
  • 1 분명하게 마음을 정하기 어렵다.
    1 BEING AT A LOSS: Hard to come to a decision.
  • 2 어떤 일을 감당하기가 어렵다.
    2 BEYOND ONE'S CAPACITY: Hard to handle something.

• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다]
  • 1. 자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다.
    1. A PINE CATERPILLAR WOULD DIE[FALL], IF IT EATS OAK LEAVES: If one tries to do something beyond one's capacity or reach, it is likely to do harm to oneself.
• 송충이는 솔잎을 먹어야 한다
  • 1. 자기 분수에 맞게 행동해야 한다.
    1. A PINE CATERPILLAR SHOULD EAT PINE NEEDLES: It is advised not to do something beyond one's capacity or reach.
• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
  • 1. 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
    1. IF A SPARROW TRIES TO WALK LIKE A STORK, HE WILL BREAK HIS LEGS; TAILOR YOUR AMBITIONS TO THE MEASURE OF YOUR ABILITIES: If one tries to do something beyond one's capacity or reach, one is likely to ruin it or do harm to oneself.
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1. IF A KOREAN CROW-TIT TRIES TO WALK LIKE A STORK, HE WILL BREAK HIS LEGS; TAILOR YOUR AMBITIONS TO THE MEASURE OF YOUR ABILITIES: If one tries to do something beyond one's capacity or reach, it is likely to do harm to oneself.